Съездили с Димой в Библиоглобус, полтора часа там проносились, но закупились-таки лингво- и не очень книжками. Не знаю, станет ли для меня стимулом маячащая перед носом бумажная книга, так и вопящая "ПРОЧИТАЙ МЕНЯ", но очень на это надеюсь. Потому что читать книги по теории перевода кусками, выдирая то оттуда, то отсюда разные важные моменты, мне, честно признаться, уже надоело...
Купила также полный справочник французской грамматики и фонетики. Да, опять же, надеюсь, что вот эта вот толстенная книга вразумит меня и заставит вспомнить столь горячо любимый французский. А то я сегодня уже порывалась прочитать французское имя по-английски...
А ещё взяла Going Postal Пратчетта. Фильм очень понравился, надеюсь, что и книга будет не хуже. Очень надеюсь, потому что взяла я её взамен на три части "Бегущего в лабиринте"... Ну да ладно, полезной она точно будет - лексику мне поднимать ещё ого-го как надо.

А ещё сегодня разобрала в очередной раз книжные полки. Отослала нечитанную мной классику подальше, всю фантастику и художественую прозу - на полку выше, на место последней поставила переводческую литературу и различные учебники\пособия\справочники. Авось замечу.
Правда, во время всего этого разбора собрала себе ещё одну стопку книг, которые нужно бы прочесть... Эх, а у меня их и так: полка да забитый телефон. Стоит всё, пылится... Прям и не знаешь, когда читать.
Но надеюсь, осилю.

К слову о: я действительно больше стала читать с весны. Пусть и своей фантастики, но всё-таки больше, и это неимоверно радует.