Что-то я, честно признаться, пасую перед завтрашним зачётом по немецкому. Не помню я, чтобы за весь семестр хоть как-то положительно себя проявила. Сдала пару незначительных работ, сказала пару редких и зачастую неверных или не в тему слов...
Да, стала гораздо лучше понимать немецкий, но говорить, а особенно спонтанно соображать, так и не научилась. И это грустно.
Немецкий так и не стал для меня близким языком, несмотря на все годы его изучения что в школе, что в институте. Я всё так же плохо на нём говорю, плохо пишу и не запоминаю слова. Нет, смешно даже подумать: в английском я могу выучить пятьдесят слов за одну поездку в метро, а какое-нибудь ziehen или damit в немецком я не могу запомнить уже второй год (серьёзно, каждый раз в словаре проверяю). Каждый раз теряюсь в родах слов и склонениях. Упрямо не запоминаю и управленние глаголов, и их спряжение. Хоть убей, но не вспомню конъюнктив. На хрена, спрашивается, брала немецкий, если со школы ещё его ненавижу...